Heiliger Hieronymus
Der hl. Hieronymus wurde um 342 als Eusebius Hieronymus in Stridon an der Grenze zwischen Dalmatien und Pannonien geboren und starb am 30. September 420 in Betlehem. In Rom ausgebildet und dort getauft, reiste er weit umher, lebte eine Zeit lang als Einsiedler in der syrischen Wüste und beherrschte neben Latein auch Griechisch und Hebräisch – eine seltene Leistung, die ihn zum größten Bibelgelehrten der frühen Kirche machte. Eine Zeit lang war er Sekretär von Papst Damasus I., der ihn beauftragte, die lateinischen Übersetzungen der Heiligen Schrift zu überarbeiten.
Schließlich ließ er sich in einem Kloster nahe dem Geburtsort Christi in Betlehem nieder und widmete Jahrzehnte der Übersetzung der Bibel aus dem hebräischen und griechischen Urtext ins Lateinische; so entstand die Fassung, die als Vulgata bekannt ist und über tausend Jahre lang der Standardtext der Kirche war. Berüchtigt für sein aufbrausendes Wesen und seine Schroffheit in Auseinandersetzungen, zugleich aber zutiefst reuig und asketisch, wird er oft mit einem Löwen und einem Totenschädel dargestellt. Er wird als Kirchenlehrer und einer der vier großen lateinischen Kirchenväter verehrt und ist der Patron der Bibelwissenschaftler und Übersetzer.
Ausgewählte Zitate
“Fürchte den Vorwurf der Menschen nicht, wenn du die Wahrheit sagst – denn die Wahrheit wird sowohl den Vorwurf als auch jene überdauern, die ihn erhoben haben.”
“Das Fasten ist die Nahrung der Seele – es schwächt das Fleisch, damit der Geist stark werde und der Sinn sich klar auf Gott richte.”
“Unkenntnis der Schrift ist Unkenntnis Christi – schlag die heiligen Seiten auf, und du wirst ihn in jeder Zeile finden.”
Crucis