성인과 저자

페름의 성 스테파노

페름의 성 스테파노는 1340년경 러시아 북부의 벨리키 우스튜그에서 태어나 그리스어와 모국어에 모두 통달한 학식 높은 수도자가 되었다. 그는 극북의 핀계 이교 민족인 페름 지방의 코미족, 곧 지랸족에게 선교하려는 소명을 품었고, 힘이나 외래 문화의 강요가 아니라 그들의 언어를 배우고 그들의 세계 속으로 들어가는 방법으로 이 일을 준비했다.

그들에게 그들의 말로 복음과 거룩한 예식을 전하기 위해 그는 코미어 문자인 아부르 문자, 곧 고대 페름 문자를 만들어 성경과 전례 문헌을 그 문자로 번역했는데, 이는 슬라브인들 사이에서 성 치릴로와 메토디오가 택한 방식을 떠올리게 한다. 페름의 초대 주교로 성성된 그는 백성에게 세례를 주고 성당과 학교를 세웠으며, 개종자들을 착취로부터 지키고 이교 주술사들과 용감하게 맞섰다. 1396년 모스크바에서 세상을 떠났다. 코미족의 사도로 공경받으며, 그의 기념일은 4월 26일이다.

대표 명언

“모든 문화의 은사를 존중하고, 그것을 그리스도께 드리는 예물로 들어 올려라.”
— 페름의 성 스테파노
“인내와 사랑은 선교사에게 가장 확실한 도구이다.”
— 페름의 성 스테파노
“섬기는 이들을 존중하는 마음으로 신앙의 씨앗을 뿌려라. 그러면 씨앗이 깊이 뿌리를 내릴 것이다.”
— 페름의 성 스테파노