Saints et auteurs

Saints Cyrille et Méthode

Les saints Cyrille et Méthode étaient frères, nés à Thessalonique au IXe siècle, Méthode vers 815 et Cyrille, appelé à l'origine Constantin, vers 826, dans une région où se mêlaient les langues grecque et slave. Tous deux étaient érudits et pieux ; Cyrille, surnommé « le Philosophe », fut un brillant savant à Constantinople, et Méthode un moine et un administrateur. Vers 863, ils furent envoyés par l'empereur byzantin et le patriarche comme missionnaires auprès des peuples slaves de la Grande-Moravie, à la demande de son prince.

Pour apporter l'Évangile et la liturgie aux Slaves dans leur propre langue, Cyrille inventa un alphabet, le glagolitique, ancêtre de l'écriture cyrillique qui porte encore son nom, et les deux frères traduisirent les Écritures et les offices sacrés en vieux slavon. Leur recours à la langue vernaculaire se heurta à une opposition, mais fut approuvé par le pape à Rome, où Cyrille mourut en 869. Méthode, devenu archevêque, poursuivit la mission au milieu de grandes épreuves jusqu'à sa mort en 885. Apôtres des Slaves, ils furent proclamés co-patrons de l'Europe par le pape saint Jean-Paul II en 1980, et sont fêtés le 14 février.

Citations choisies

“Donnez à chaque peuple la parole de Dieu dans sa propre langue, afin que tous le louent d'une seule voix.”
— Saints Cyrille et Méthode
“L'Évangile n'est la propriété d'aucune nation ; il est l'héritage de tous les peuples.”
— Saints Cyrille et Méthode
“Travaillez à faire connaître le Christ là où son nom n'a jamais été entendu.”
— Saints Cyrille et Méthode